Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

รายงานข้อผิดพลาด ที่คิดว่ามาจากการแปลภาษาไทย ทั้ง หน้าบอร์ด และ ส่วนควบคุมของผู้ดูแล และร้องขอให้ทางทีมงาน เปลี่ยนคำในไฟล์ภาษาไทย

Moderator: phpbb, mindphp, ผู้ดูแลกระดาน

ตอบกลับโพส
ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3149
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย phpbb »

Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
F0rG0ttenZ0ne
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 1473
ลงทะเบียนเมื่อ: 22 ม.ค. 2009, 06:56

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย F0rG0ttenZ0ne »

แปลว่า ดันกระทู้ หรือ หัวข้อได้หรือเปล่า ครับ แต่อ่านแล้วมันแปลกๆอยู่ :mrgreen:
FAQ ปัญหาการใช้งาน การตั้งค่า กรุณาอ่านก่อนตั้งคำถาม*
ใครไม่มาโพสปิดกระทู้ ต้องขออภัยที่ผมไม่สามารถช่วยท่านได้ในโอกาสต่อไป
ถ้ามีใน FAQ อาจไม่ได้รับคำตอบ

เมื่อได้รับคำตอบแล้วเข้ามา โพสบอกด้วยครับว่าได้หรือไม่ได้
ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3149
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย phpbb »

F0rG0ttenZ0ne เขียน:แปลว่า ดันกระทู้ หรือ หัวข้อได้หรือเปล่า ครับ แต่อ่านแล้วมันแปลกๆอยู่ :mrgreen:
นั่นซิครับ จะทับศัพท์ ก็ยังดูแปลกๆ :-D
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
kuzaanarak
phpBBThailand Sr. Member
phpBBThailand Sr. Member
โพสต์: 58
ลงทะเบียนเมื่อ: 18 พ.ค. 2009, 02:07

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย kuzaanarak »

เข้าใจผิด โทษทีครับ
แก้ไขล่าสุดโดย kuzaanarak เมื่อ 14 ก.ค. 2009, 16:48, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
gmnewss.co.cc
phpBBThailand Jr. Member
phpBBThailand Jr. Member
โพสต์: 24
ลงทะเบียนเมื่อ: 08 พ.ค. 2009, 21:28

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย gmnewss.co.cc »

ดีเลย์

หรือดีเลย์โพส
sazukia007
phpBBThailand Super Hero Member
phpBBThailand Super Hero Member
โพสต์: 747
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 ม.ค. 2009, 21:53

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย sazukia007 »

gmnewss.co.cc เขียน:ดีเลย์

หรือดีเลย์โพส
มันก็ยัง งง อยู่นะคับ แต่ก็แจ่มกว่า ดันกระทู้ 55
pimmy
phpBBThailand Sr. Member
phpBBThailand Sr. Member
โพสต์: 54
ลงทะเบียนเมื่อ: 18 พ.ย. 2009, 07:35

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย pimmy »

แล้วจริงๆมันคืออะไรล่ะคะ
เพราะในระบบก็ทับศัพท์เหมือนกันอ่ะ
ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3149
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย phpbb »

pimmy เขียน:แล้วจริงๆมันคืออะไรล่ะคะ
เพราะในระบบก็ทับศัพท์เหมือนกันอ่ะ
ดูที่นี่ครับ
http://www.phpbbthailand.com/faq.php#f2r12" onclick="window.open(this.href);return false;

ผมว่า ดันกระทู้ ก็สือความหมา่ยนะครับ เพราะที่บอร์ด ต่างๆ ถ้าต้องการให้กระทู้ตัวเองขึ้นข้างบน เค้าก็มาพิมพ์กัน ว่า ดันๆ (ในบอร์ด SMF ทำแบบนี้ไม่ได้) เลยต้องมาพิมพ์คำนี้กัน
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
phpbbthai
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 9
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 เม.ย. 2018, 19:06

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย phpbbthai »

ในส่วนนี้มันหมายถึงการปั้มกระทู้หรือขุดกระทู้มากกว่าครับ

ต้องดูในส่วนของ ACP ครับ POSTING --> Post setting

Bump interval:
Number of minutes, hours or days between the last post to a topic and the ability to bump that topic. Setting the value to 0 disables bumping entirely

เพราะว่าค่า Default มันให้สามารถปั้มกระทู้ในโพสต์ได้ 10 โพสต์/วัน
phpbbthai
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 9
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 เม.ย. 2018, 19:06

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย phpbbthai »

ในส่วนนี้มันหมายถึงการปั้มกระทู้หรือขุดกระทู้มากกว่าครับ

ต้องดูในส่วนของ ACP ครับ POSTING --> Post setting

Bump interval:
Number of minutes, hours or days between the last post to a topic and the ability to bump that topic. Setting the value to 0 disables bumping entirely

เพราะว่าค่า Default มันให้สามารถปั้มกระทู้ในโพสต์ได้ 10 โพสต์/วัน
phpbbthai
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 9
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 เม.ย. 2018, 19:06

Re: Bump topic ควรแปลว่าอะไรดีครับ

โพสต์ โดย phpbbthai »

ตัวอย่างจะเป็นแบบนี้เมื่อวานไม่ได้แนบไฟล์ให้ดู
62C78B4A-6311-420E-B8DC-90771F4483A4.jpeg
62C78B4A-6311-420E-B8DC-90771F4483A4.jpeg (124.27 KiB) เปิดดู 10619 ครั้ง
21FDE01E-8853-4197-804C-B5C69CE81906.jpeg
21FDE01E-8853-4197-804C-B5C69CE81906.jpeg (122.95 KiB) เปิดดู 10619 ครั้ง
Bumped หากแปลเป็นดันกระทู้ก็ได้ แล้วแต่จะใช้ เพราะการปั้ม การขุด การดันกระทู้ คือกระทู้นั้นจะต้องไปแสดงลำดับด้านบนสุดอยู่แล้ว แต่การปั้มหรือขุดมันไม่จำเป็นต้องทำการพิมพ์ข้อความตอบกลับ กระทู้มันก็ไปแสดงด้านบนเอง มันง่ายตรงนี้แหละ

ผลเสียคือ
1.ภายใน 1 วันสามารถตั้งกระทู้วันละหลายกระทู้ซ้ำๆ
2.โพสต์ตอบบกระทู้เยอะโดยไม่ edit มารวมเป็นโพสต์เดียว

ปล. ใช้ phpBB เวอร์ชั่น 3.2.2 ทดสอบ
ตอบกลับโพส

ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 1 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน